зажим для крепления бумажного рулона

handleless intestinal clamp — безбраншевый кишечный зажим

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

travelling pipe clamp — перемещающийся трубный зажим

handleless intestinal clamp — безбраншевый кишечный зажим

bottle clamp — захватная головка бутылкоукладочной машины

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

handleless intestinal clamp — безбраншевый кишечный зажим

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

travelling pipe clamp — перемещающийся трубный зажим

handleless intestinal clamp — безбраншевый кишечный зажим

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

travelling pipe clamp — перемещающийся трубный зажим

handleless intestinal clamp — безбраншевый кишечный зажим

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

travelling pipe clamp — перемещающийся трубный зажим

handleless intestinal clamp — безбраншевый кишечный зажим

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

travelling pipe clamp — перемещающийся трубный зажим

handleless intestinal clamp — безбраншевый кишечный зажим

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

travelling pipe clamp — перемещающийся трубный зажим

rod clamp — зажим для насосных тяг

strap-type clamp — ленточный зажим

urethral clamp — уретральный зажим

Luer's clamp — окончатый зажим Люэра

test-tube clamp — зажим для пробирок

handleless intestinal clamp — безбраншевый кишечный зажим

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

travelling pipe clamp — перемещающийся трубный зажим

handleless intestinal clamp — безбраншевый кишечный зажим

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

travelling pipe clamp — перемещающийся трубный зажим

tracheoesophageal clamp — трахео-эзофагеальный зажим

handleless intestinal clamp — безбраншевый кишечный зажим

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

travelling pipe clamp — перемещающийся трубный зажим

handleless intestinal clamp — безбраншевый кишечный зажим

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

travelling pipe clamp — перемещающийся трубный зажим

direct-coupled clamp — фиксатор с непосредственной связью

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

capacitor-coupled clamp — фиксатор с емкостной связью

travelling pipe clamp — перемещающийся трубный зажим

ground clamp — зажим для присоединения к заземлителю

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

backup roll extractor — устройство для смены опорного валка

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

second operation roll — закаточный ролик второй операции

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

roll autoloading — автоматическая подача бумажных рулонов

roll coolant — эмульсия для охлаждения валков

roll grinder — шлифовальный станок для валков

roll tying machine — машина для вязки рулетов

roll lathe — токарный станок для обточки валов

roll wrapper — устройство для упаковки рулонов

heavy-duty roll stand — крупногабаритная рулонная установка

roll film master — оригинал микрофильма на рулонной плёнке

automatic roll changer — автоматическая рулонная установка

swiveling roll assembly — поворотная рулонная установка

pneumatic roll brake — пневматический рулонный тормоз

to roll off — обкатывать

to roll the form — накатывать краску на форму

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

roll of printing paper — рулон печатной бумаги

anilox roll — анилоксовый валик

applicator roll — накатной валик

auxiliary roll — запасной рулон

beater roll — барабан ролла

blanket roll — офсетный цилиндр, валик, обтянутый офсетным полотном

board roll — рулон картона

butt roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

calender roll — каландр

carrier roll — подающий цилиндр

ceramic ink transfer roll — раскатной красочный цилиндр с керамическим покрытием

ceramic metering roll — керамический дозирующий валик

chill roll — охлаждающий цилиндр

core roll — шпиндель рулона

corrugating roll — гофрированный вал

creasing roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр

cutoff roll — резальный цилиндр, ножевой цилиндр

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

dandy roll — дендироль, ровнитель

depleted roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

doctor roll — дозирующий валик

draw roll — тянущий валик

duplicate roll — рулон с дубликатами

death roll — список убитых

muster roll — список личного состава

the roll of honour — список убитых на войне

registration roll — список зарегистрированных избирателей

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

roll shop building — помещение для вальцетокарной мастерской

music roll — перфорированная лента для механического пианино

roll set — комплект шаблонов для проверки кривизны обшивки

paper roll hoist — устройство для подъема рулонов бумаги

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

fillet roll — диск для нанесения декоративной линии

film roll — катушка фотоплёнки; рулон фотоплёнки

film nip roll — глянцевальный барабан для фотоплёнки

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

folding roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр

grater roll — рифлёный валик

helical transfer roll — передаточный валик со спиральными рёбрами

hydrophilic dampening roll — увлажняющий валик с гидрофильной поверхностью

idle roll — опорный валик

image roll — формный цилиндр, формный валик

impression roll — печатный цилиндр, прессовый валик

infeed roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон

ink fountain applicator roll — дукторный вал красочного аппарата

laser engraved anilox roll — анилоксный валик, гравированный лазером

lop-sided master roll — рабочий бумажный рулон с наклонной осью; деформированный рулон

magazine roll — рулон, установленный в лентопитающем устройстве

master roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон

image carrying roll — формный цилиндр

friction roll — фрикционный цилиндр

damping roll — холодильный цилиндр

printing roll — формный цилиндр

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

hot roll fuser — валик для термического закрепления

scanning roll — валик электронного приспособления

microfilm roll — рулонный микрофильм

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

rider roll — прижимной вал

cotton roll — ватный; валик

scroll roll — червячный вал

master input roll — полный рулон, установленный в машину

unwinding roll diameter — диаметр разматываемого рулона

unwind roll register — приводка разматываемого рулона

roll sealing device — устройство для упаковки рулонов

paper roll support — шпиндель для крепления рулона

motorized ductor roll — принудительно вращающийся передаточный валик

newsprint roll — рулон газетной бумаги

nipping roll — тянущий валик

paper roll — бумажный рулон

paper supply roll — рулон бумагопитающего устройства

papyrus roll — свиток папируса

parchment roll — пергаментный свиток

parent paper roll — разматываемый рулон

plate roll — формный цилиндр

poorly wound roll — плохо намотанный рулон

preprinted roll — рулон с предварительно запечатанной лентой; запечатанный рулон

oil roll machine — промасливающая роликовая машина

wastepaper roll cutting — резка дефектных рулонов

geotextile roll — рулон геотекстильного материала

roll straightener — роликовая правильная машина

roll handling — транспортировка рулонной бумаги

image roll — формный цилиндр

pull roll — наматываемый рулон

pulling roll — тянущий ролик

pushing roll — вталкивающий ролик

ready roll — подготовленный к работе рулон

replacement roll — вновь устанавливаемый рулон

rewound roll — наматываемый рулон

rubber applicator roll — обрезиненный накатной валик

rubber-covered web holding roll — обрезиненный лентоведущий валик

rubber propeller roll — спиральный обрезиненный выравнивающий валик

running roll — разматываемый рабочий рулон

sandwich roll — один из двух бумаговедущих валиков рулонной печатной машины, между которыми происходит совмещение бумажных лент

smut roll — рулон прокладочной бумаги, шмуцрулон

stock roll — рулон материала

stripping assist roll — цилиндр для отделения облоя или обрезков

supply roll — рулон лентопитающего устройства

profiling roll — профильный валок; профильный вал

embossing roll — гравированный валик для тиснения

back-up roll bearer — подшипник опорного валика

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

retard roll pair — замедляющая пара валиков

bridle roll — натяжной ролик

forming roll — форматный вал

neck roll — затылочный валик

pick-up roll — форматный вал

roll doctor — шаберный валик

tape roll

roll shaft — ось рулона

roll change — смена рулона

roll holder — оправка рулона

wound roll — намотанный рулон

in roll form — в форме рулона

billy roll — опорный ролик

grip roll — зажимной ролик

crush roll — накатный ролик

double roll — двойной ролик

feed roll — станинный ролик

transfer roll — рулон переводной бумаги

transverse-collect roll — межсекционный валик

traveling roll — прокладочный рулон

trolley roll — контактный валик

untrimmed board roll — рулон картона с необрезанными кромками

vellum roll — пергаментный свиток

waste paper roll — дефектный рулон

web-over roll — бумаговедущий валик, располагающийся над лентой

web-under roll — бумаговедущий валик, располагающийся под лентой

white roll — рулон бумаги

wind-up roll — наматываемый рулон

handleless intestinal clamp — безбраншевый кишечный зажим

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

travelling pipe clamp — перемещающийся трубный зажим

tracheoesophageal clamp — трахео-эзофагеальный зажим

main clamp pressure — усилие главного прижима

clamp opening — высота подъема балки прижима

liner clamp — прижимной стакан цилиндровой втулки насоса

clamp pad — подушка для скобок

clamp lever — прижимной рычаг

to clamp off — разнимать, освобождать зажим

blanket clamp — устройство закрепления офсетной резинотканевой пластины

book clamp — книгодержатель, зажим для закрепления книг или книжных блоков

brass clamps — медные книжные застёжки

cylinder dressing clamp — зажим для закрепления декеля на цилиндре

cylinder-packing tension clamp — устройство для натягивания декеля на цилиндр

friction clamp — фрикционный зажим

front plate clamp — передняя зажимная планка

gripper locating clamp — зажим для крепления захвата

hydraulic clamp — гидравлический зажим

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

plate clamp — зажим печатной формы, устройство для зажима печатной формы

plate holder clamp — зажим для крепления пластины

quick clamp — быстродействующий зажим

rear plate clamp — задняя зажимная планка

reciprocating stitcher clamp — качающийся прижим в швейной машине

safety pressure on clamp — устройство для установки недеформирующего усилия прижима

sewing clamps — тиски для зажима при ручном шитье

sheet clamp — захват для зажима листа

tail clamp — захват для зажима задней кромки

clamp ear — зажим

clamp joint — зажим

securing clamp — зажим

clamp hose — гибкий зажим

pipe clamp — трубный зажим

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

ground clamp — зажим для присоединения к заземлителю

gripper locating clamp — зажим для крепления захвата

plate holder clamp — зажим для крепления пластины

hose clamp — хомут для крепления рукава к патрубку

gripper locating clamp — зажим для крепления захвата

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

ground clamp — зажим для присоединения к заземлителю

gripper locating clamp — зажим для крепления захвата

pericard suturing clamp — лигатурный зажим для перикарда

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

arteria femoralis clamp — зажим для бедренной артерии

ground clamp — зажим для присоединения к заземлителю

gripper locating clamp — зажим для крепления захвата